-
1 skämt
[sjem:t]subst.шуткаlustighet, skoj motsats allvar(göra något) på skämt (för att vara lustig)--сделать что-л. в шутку (для веселья)————————шутка, острота -
2 skämt
substantiv1. morsomhed, spøg, jokeT. fatter ikke, at noget er morsomt, han er ikke til at spøge med
2. noget dårligt/pinligtSpøg til side, alvorligt talt
For spøg, ikke for alvor, kun fordi det er sjovt
-
3 skämt
substantiv1. morsomhed, spøg, jokeT. fatter ikke, at noget er morsomt, han er ikke til at spøge med2. noget dårligt/pinligtSærlige udtryk:Spøg til side, alvorligt taltFor spøg, ikke for alvor, kun fordi det er sjovt -
4 skämt
1) mop2) kwinkslag3) schertsen4) pots5) grol6) grap -
5 skämt
galte, geme -
6 skämt
metkupilantekopilapilailupelleilysutkaussukkeluusilveilyilvehupsutusilkamointikaskukujeellisuuskujeiluleikillisyyskompakokkapuhekujeleikinlaskuhullutusvitsihassutustepponen -
7 halvt på skämt
puolileikilläänpuolileikillä -
8 på skämt
leikilläänpilanpäitenpiloillaan -
9 allvar
[²'al:va:r]subst.серьёзностьuppriktig mening; vikt och betydelse motsats skämttala allvar (med någon)--говорить с кем-л. серьёзноbörja på allvar--взяться за что-л. всерьёзta något på allvar--относиться к чему-л. серьёзно, смотреть на что-л. серьёзно————————серьезность, значение, важность -
10 billig
[²b'il:ig]adj.дешёвыйsom inte kostar mycket (bildligt ödålig, banalö)————————adj.недорогой, дешевый -
11 disponerad
[dispon'e:rad]adj.склонныйsom är upplagd (för något) el. har anlag (för något) jfr disponerar 2han är disponerad för tuberkulos--у него предрасположенность к туберкулёзу -
12 drift
[drif:t]subst.инстинктkönsdrift--половой инстинкт, инстинкт размножения————————[drif:t]subst.скиталец, бомжkomma på drift--исчезнуть, пропасть————————[drif:t]subst.эксплуатацияendast singular drivande eller skötsel av en anläggning, ett företag etc jfr driver 2driftsavbrott -et--авария, нарушение технического процесса, (временная) остановка производстваdriftskostnad -en--стоимость эксплуатации, производственные затраты————————[drif:t]subst.насмешкаskämt, förlöjligande jfr driver 3boken är en hejdlös drift med byråkratin--Книга представляет собой беспощадную сатиру на бюрократию -
13 dum
[dum:]adj.глупыйobegåvad, enfaldig————————[dum:]adj.плохой, скверныйelak, stygg (barnord) -
14 grov
[gro:v]grovt grova; komp.: grövre grövstadj.грубыйskrovlig, ojämn; inte finfördelad, inte bearbetad (i detalj) (bildligt ohyfsad, rå) motsats fin, slät, jämn————————[gro:v]grovt grova; komp.: grövre grövstadj.грубыйtjock, kraftig, bastant motsats klen, tunn————————[gro:v]grovt grova; komp.: grövre grövstadj.серьёзныйstor, betydande; allvarlig (allmänt förstärkande)————————adj.грубый, сильный, крупный -
15 gyckel
[j'yk:el]subst.издёвкаelakt skämt (riktat mot någon), drift————————шутка, издевка -
16 krystad
[²kr'ys:tad]adj.вымученный -
17 makaber
[mak'a:ber]adj.жуткийsom påminner om döden (på ett cyniskt sätt), kusligett makabert skämt--чёрный юмор, жутковатая шутка -
18 oförarglig
[²'o:förar:jlig]adj.безобидныйsom inte väcker ilska eller orsakar skada, harmlös————————adj.безобидный, безвредный -
19 påhitt
[²p'å:hit:]subst.затея————————выдумка, затея -
20 plump
[plum:p]subst.ляпсус————————[plum:p]adj.неотёсанный
См. также в других словарях:
skämt — • berättelse, lustighet, skämt, vits, fräckis • gyckel, skämt, skoj, gäckeri • kvickhet, lustighet, rolighet, skämt, vits … Svensk synonymlexikon
skämt — s ( et, skämt) … Clue 9 Svensk Ordbok
vits — • berättelse, lustighet, skämt, vits • kvickhet, infall, lustighet, rolighet, skämt, vits • kvickhet, lustighet, rolighet, skämt, vits … Svensk synonymlexikon
lustighet — • berättelse, lustighet, skämt, vits • kvickhet, lustighet, rolighet, skämt, vits … Svensk synonymlexikon
Scherz — 1. Auf Scherz folgt Schmerz. 2. Aufgewärmte Scherze und aufgewärmte Suppen schmecken nicht wohl. Span.: Burlas de manos, burlas de villanos. (Bohn I, 206.) 3. Aus Scherz kann leicht Ernst werden. – Simrock, 8970; Chaos, 412; Braun, I, 3843. Böhm … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Scant — Scant, a. [Compar. {Scanter}; superl. {Scantest}.] [Icel. skamt, neuter of skamr, skammr, short; cf. skamta to dole out, to portion.] 1. Not full, large, or plentiful; scarcely sufficient; less than is wanted for the purpose; scanty; meager; not… … The Collaborative International Dictionary of English
Scanter — Scant Scant, a. [Compar. {Scanter}; superl. {Scantest}.] [Icel. skamt, neuter of skamr, skammr, short; cf. skamta to dole out, to portion.] 1. Not full, large, or plentiful; scarcely sufficient; less than is wanted for the purpose; scanty;… … The Collaborative International Dictionary of English
Scantest — Scant Scant, a. [Compar. {Scanter}; superl. {Scantest}.] [Icel. skamt, neuter of skamr, skammr, short; cf. skamta to dole out, to portion.] 1. Not full, large, or plentiful; scarcely sufficient; less than is wanted for the purpose; scanty;… … The Collaborative International Dictionary of English
scanty — adjective (scantier; est) Etymology: English dialect scant scanty supply, from Middle English, from Old Norse skamt, from neuter of skammr short Date: 1600 limited or less than sufficient in degree, quantity, or extent Synonyms: see meager •… … New Collegiate Dictionary
scant — I. adjective Etymology: Middle English, from Old Norse skamt, neuter of skammr short Date: 14th century 1. dialect a. excessively frugal b. not prodigal ; chary 2. a. barely or scarcely sufficient; … New Collegiate Dictionary
Old Norse — dǫnsk tunga, dansk tunga ( Danish tongue ), norrœnt mál ( Norse language ) Spoken in Nordic countries, Scotland, Ireland, England and Wales, Isle of Man, Normandy, Vinland, the Volga and places in between … Wikipedia
